There isn't a huge difference in price between colo and lower end dedicated servers, though dedicated means that the hosting company will have some level of responsibility for the hardware.
The other option to consider would be a VPS, which would offer you more control than a shared hosting account while costing less than a dedicated server |