#nav .grey { height: 20px; width: 99%;/*try here 98% or 97% cause you have 12px padding left*/ 
background-color: #8B9FB1; 
border-top-width: 1px; 
border-top-style: solid; 
border-top-color: #FFFFFF; 
padding-top: 5px; 
padding-left: 12px; /*replace this with text-indent:12px*/}