Irish SEO,  Marketing & Webmaster Discussion

 

Multi Language Sites & SEO

This is a discussion on Multi Language Sites & SEO within the Search Engine Optimisation forums, part of the Online Marketing category; Hi All, Looking at a site for a prospect whose business is providing a site for the learning of spanish ...


Go Back   Irish SEO, Marketing & Webmaster Discussion > Online Marketing > Search Engine Optimisation

Register Forum Rules FAQDonate Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read


Notices

Reply

 

LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 02-11-2007, 01:45 PM
Frontpage User
Recent Blog:
[CaRP] XML error: Undeclared entity warning at line 139
 
Join Date: Nov 2007
Posts: 25
Nominated 0 Times in 0 Posts
TOTW/F/M Award(s): 0
searchcreations will become famous soon enough
Send a message via Skype™ to searchcreations
Default Multi Language Sites & SEO

Hi All,

Looking at a site for a prospect whose business is providing a site for the learning of spanish and english. Site was originally developed by Irish company but a lot of the content contains multi languages as do the tagging elements. My own understanding is that this will only serve to hamper your SEO efforts as googlebots cannot distinguish differing langugaes on same page correctly.

However I post this as the development company is well established and I would have thought this would have been a consideration as they do heaily promote SEO as part of the portfolio.

The question was also asked at last weeks e-marketing workshop and the answer echo'd my own understanding, that it is not a good thing but I look forward to debate!!

Trev
__________________
Online Conversion | Online Marketing
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 04-11-2007, 12:20 AM
Coder
 
Join Date: Feb 2007
Posts: 49
Nominated 0 Times in 0 Posts
TOTW/F/M Award(s): 0
Banana Man will become famous soon enough
Default

Spam???
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 05-11-2007, 12:07 PM
Frontpage User
Recent Blog:
[CaRP] XML error: Undeclared entity warning at line 139
 
Join Date: Nov 2007
Posts: 25
Nominated 0 Times in 0 Posts
TOTW/F/M Award(s): 0
searchcreations will become famous soon enough
Send a message via Skype™ to searchcreations
Default

Can you elaborate on "spam!!!"
The original thread was not spam so not sure if that is what the comment refers to? If so just ignore but I would welcome any comments on the original question.
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 05-11-2007, 12:25 PM
Coder
 
Join Date: Feb 2007
Posts: 49
Nominated 0 Times in 0 Posts
TOTW/F/M Award(s): 0
Banana Man will become famous soon enough
Default

We'll assuming that the sites in your sig are yours you must know a lot about seo and online marketing. Firstly i thought someone offering these services would know about this kind of thing and secondly why would you leave a development company in charge of this side of things when its your profession?

Just seems strange to me... but so does the fact that liverpool havent won the league in 18 years
__________________
PS3 Forum - Acupuncture - Yoga
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 05-11-2007, 12:38 PM
Frontpage User
Recent Blog:
[CaRP] XML error: Undeclared entity warning at line 139
 
Join Date: Nov 2007
Posts: 25
Nominated 0 Times in 0 Posts
TOTW/F/M Award(s): 0
searchcreations will become famous soon enough
Send a message via Skype™ to searchcreations
Default

Firstly thank you for the compliment "We'll assuming that the sites in your sig are yours you must know a lot about seo and online marketing

The site was originally developed by someone else, I am only looking at this now, after the fact (how often have those charged with SEO heard that) "why would you leave a development company in charge of this side of things when its your profession?"

I am looking to develop the discussion in relation to multi-language sites as my faith was questioned by this farily large Irish company developing the site, whilst also publicising SEO expertise, and then leaving it hanging in mid air with multi language content.

As for Liverpool, we all have our crosses to bear
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
Reply With Quote
  #6 (permalink)  
Old 05-11-2007, 09:26 PM
RedCardinal's Avatar
Richard Hearne
Recent Blog:
[CaRP] XML error: Invalid character at line 1108
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 951
Nominated 0 Times in 0 Posts
TOTW/F/M Award(s): 0
RedCardinal is a splendid one to beholdRedCardinal is a splendid one to beholdRedCardinal is a splendid one to beholdRedCardinal is a splendid one to beholdRedCardinal is a splendid one to beholdRedCardinal is a splendid one to beholdRedCardinal is a splendid one to behold
Default

Quote:
Originally Posted by searchcreations View Post
Hi All,

Looking at a site for a prospect whose business is providing a site for the learning of spanish and english. Site was originally developed by Irish company but a lot of the content contains multi languages as do the tagging elements. My own understanding is that this will only serve to hamper your SEO efforts as googlebots cannot distinguish differing langugaes on same page correctly.

However I post this as the development company is well established and I would have thought this would have been a consideration as they do heaily promote SEO as part of the portfolio.

The question was also asked at last weeks e-marketing workshop and the answer echo'd my own understanding, that it is not a good thing but I look forward to debate!!

Trev
Hi Trev

Think we may have said hello after that event. This area is changing very very quickly. It is now possible to tell Google what geo-targets various parts of your sites relate to. Google has been very good previously at figuring this out if you stik to some golden rules such as not mixing language content and setting the correct language attribute in your doc and server headers. I haven't used the new feature yet, but will be doing so in the coming weeks on a large multi-language site.

The fact that dev cos have been promoting SEO for so long has little or no correlation with effective SEO IMO. If the site is being redevloped you should do your very best to sell the client on incorporating the SEO function as early on as possible. Selling the cost savings of not duplicating work later on normally works well for larger clients.

Best rgds
Richard
__________________
Search Engine Optimisation - Red Cardinal Internet Marketing
Internet Consultant Ireland | Search Engine Optimisation Services
Catering Company Dublin - My sister's handmade canape company!
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
Reply With Quote
  #7 (permalink)  
Old 06-11-2007, 10:05 AM
Frontpage User
Recent Blog:
[CaRP] XML error: Undeclared entity warning at line 139
 
Join Date: Nov 2007
Posts: 25
Nominated 0 Times in 0 Posts
TOTW/F/M Award(s): 0
searchcreations will become famous soon enough
Send a message via Skype™ to searchcreations
Default

Thks Richard,
Was not aware of the new geo target ability so will follow up. If the opportunity arises for input to the forum I would be very interested in your own experiences in the coming weeks on the multi-language site.


Cheers
Trev
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
Reply With Quote
  #8 (permalink)  
Old 02-01-2008, 03:32 PM
raj raj is offline
Frontpage User
 
Join Date: May 2006
Location: INDIA
Posts: 18
Nominated 0 Times in 0 Posts
TOTW/F/M Award(s): 0
raj will become famous soon enough
Default

Quote:
This area is changing very very quickly. It is now possible to tell Google what geo-targets various parts of your sites relate to. Google has been very good previously at figuring this out if you stik to some golden rules such as not mixing language content and setting the correct language attribute in your doc and server headers. I haven't used the new feature yet, but will be doing so in the coming weeks on a large multi-language site.
Google Geographic Targeting is itself in the beta phase, and it would not be right to rely on information provided by Google.

One of our website was hosted on India based Servers, and it was ranking on top of Google.co.in. However , the site was meant for US audience. We selected US region within Google webmaster tool, but it showed "ABSOLUTELY NO EFFECT"

Moreover we observed site moving down in rankings in Google.co.in.

I think it is too risky to rely on information provided by Google. They have seperate set of programmers. Dummy Programmers ( who come out in open) Matt Cutts, and the real hidden programmers.

I have tried to address several issues at : Google Geographic Targeting SEO HAWK

I think we need to wait and watch atleast for a period of 2-6 months.
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
Reply With Quote
  #9 (permalink)  
Old 02-01-2008, 03:55 PM
RedCardinal's Avatar
Richard Hearne
Recent Blog:
[CaRP] XML error: Invalid character at line 1108
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 951
Nominated 0 Times in 0 Posts
TOTW/F/M Award(s): 0
RedCardinal is a splendid one to beholdRedCardinal is a splendid one to beholdRedCardinal is a splendid one to beholdRedCardinal is a splendid one to beholdRedCardinal is a splendid one to beholdRedCardinal is a splendid one to beholdRedCardinal is a splendid one to behold
Default

Quote:
Originally Posted by raj View Post
Google Geographic Targeting is itself in the beta phase, and it would not be right to rely on information provided by Google.

One of our website was hosted on India based Servers, and it was ranking on top of Google.co.in. However , the site was meant for US audience. We selected US region within Google webmaster tool, but it showed "ABSOLUTELY NO EFFECT"

Moreover we observed site moving down in rankings in Google.co.in.

I think it is too risky to rely on information provided by Google. They have seperate set of programmers. Dummy Programmers ( who come out in open) Matt Cutts, and the real hidden programmers.

I have tried to address several issues at : Google Geographic Targeting SEO HAWK

I think we need to wait and watch atleast for a period of 2-6 months.
Raj

The tool is broken. They haven't said so publicly, but I got it out of a few of their engineers that this thing is badly broken.

I suggest you also do some research as your blog carries a lot of bad info on this tool:
Quote:
Q. I am having a .co.uk domain, and this site is hosted in US. My target location is London. Is this tool helpful for me?

SEO HAWK Advice: Yes, you can specify Country, or a specific City/Location using Google’s Geographic Targeting Tool.
Wrong: the tool is not available for ccTLDs like .co.uk.
Quote:
Q. Can I specify multiple targeted locations for my website?

SEO HAWK Advice: Sorry, that feature is not available yet. Google’s geographic targeting feature allows you to target only one specific location or country.
Wrong: you can use the tool to assign different geotarget locations based on either subdomains or subfolders.

The only problem currently is that the tool doesn't work as envisaged.

And of course Google being Google they're not going to admit that...
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
Reply With Quote
  #10 (permalink)  
Old 05-01-2008, 12:58 PM
raj raj is offline
Frontpage User
 
Join Date: May 2006
Location: INDIA
Posts: 18
Nominated 0 Times in 0 Posts
TOTW/F/M Award(s): 0
raj will become famous soon enough
Red face

Quote:
Raj

I suggest you also do some research as your blog carries a lot of bad info on this tool:

Wrong: the tool is not available for ccTLDs like .co.uk.
Thanks for your inputs. I think there was a typo error rather than "bad infor" as mentioned in your post. The domain mentioned was .com, and was mistyped as .co.uk.

Quote:
Q. Can I specify multiple targeted locations for my website?

SEO HAWK Advice: Sorry, that feature is not available yet. Google’s geographic targeting feature allows you to target only one specific location or country.

Wrong: you can use the tool to assign different geotarget locations based on either subdomains or subfolders.
You can never specify multiple locations for your website [1 domain]. If you have sub-domains ( created by using subfolder or using seperate hosting) of the same [1] website, then it is different story. This exception case wasnt specified, but it doesnt make explanation void.

A sub-domain is deemed as a seperate website in each and every scenerio. In case you have been able to specify different geo locations for your url yourdomain/page1 and yourdomain/page2, then do let me know.

Whatever may be the scenerio, but one thing is clear that this tool is itself in the BETA PHASE. We have tried using different settings for .com, and .net, but it showed NO EFFECT

I am planning to launch another thread "GOOGLE GEOGRAPHIC TARGETING SANDBOX EFFECT".

It looks like Sandbox is applicable when you change the geo location.
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
Reply With Quote
Reply

Tags
language, multi, seo, sites

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On
Forum Jump

Similar Threads

Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Multi Language Sites SineadOD Search Engine Optimisation 8 26-04-2008 08:22 AM
multi language site matrixroyal CMS and Content Management 2 27-03-2007 05:00 PM
Looking to exchange or buy links with Irish sites Gavin Search Engine Optimisation 2 06-10-2006 03:11 PM


Sponsored links

Paid On Results


All times are GMT +1. The time now is 08:03 PM.


Powered by: vBulletin Version 3.7.3, Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Limited.
Hosted in Ireland by Blacknight - Test your ISP |Irish Hosting Directory| Armchair.ie|Logo by Eden Web Design|Avatars by Afterglow |Latest Blog Entries | VPS HostingAd Management by RedTyger

Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0